The Plover Cove Fun Regatta & Inter School Race 2025 was successfully held on December 6-7, 2025, at the picturesque waters of Plover Cove.
This vibrant event featured three exciting dinghy classes: 1: Optimist, 2: Topper, and 3: ILCA4, with enthusiastic participation from young sailors across various ages and schools. All participants were children and youths, who demonstrated remarkable skill, sportsmanship, and passion throughout the weekend’s races. Among the highlights, the Inter School Race championship was proudly secured by Jockey Club Ti-I College, showcasing exceptional teamwork and sailing prowess.
本屆賽事氣氛熱烈，設有三個精彩船型級別：1: Optimist、2: Topper 及 3: ILCA4。參賽者均為來自不同學校及年齡層的青少年帆手，他們在週末的賽事中充分展現了精湛技術、體育精神與對帆船的熱情。賽事亮點之一，聯校帆船賽冠軍 由 賽馬會體藝中學 榮獲，彰顯了其出色的團隊合作與航海實力。
The event served as a fantastic celebration of youth sailing, fostering camaraderie, resilience, and a deep love for the sport. It provided a valuable platform for young sailors to test their training, challenge themselves, and build lasting memories on the water.
此次賽事是一場精彩的青年帆船盛會，弘揚了友誼、堅毅與對帆船運動的熱愛，為年輕帆手提供了檢視訓練成果、挑戰自我及創造難忘水上回憶的寶貴平台。
We extend our deepest gratitude to the dedicated team of volunteers, helpers, and all staff members who worked tirelessly behind the scenes. From safety boat crews and race officials to registration helpers and shore support, your commitment, professionalism, and warm encouragement were instrumental in ensuring the smooth operation and safe, enjoyable environment for every young sailor. This event’s success truly belonged to you.
我們謹向所有盡心盡力的義工、工作人員及支援團隊致以最誠摯的謝意。由安全艇船員、裁判，到負責登記、後勤支援的各位，你們的專業付出、無私奉獻和親切鼓勵，是確保賽事順利進行、並為每位小帆手營造安全愉快環境的關鍵。賽事的成功，實在有賴你們每一位。
A heartfelt thank you goes to our officiating guests for their support and encouragement: Ms. Cheung Mei Han, Chairman of the Hong Kong Sailing Federation (HKSF), and Mr. LIE Chi Wai, Principal of Jockey Club Ti-I College. Your presence and recognition greatly inspired our young athletes.
衷心感謝以下頒獎嘉賓的親臨支持與鼓勵：香港帆船運動總會主席 張美嫻女士 以及 賽馬會體藝中學校長 李智偉先生。
你們的蒞臨與肯定，給予了年輕運動員極大的鼓舞。
發佈留言